Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

özü sözü bir

  • 1 özü sözü bir

    прямо́й, открове́нный, правди́вый, че́стный ( о человеке)

    Türkçe-rusça sözlük > özü sözü bir

  • 2 öz

    родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)
    * * *
    I
    1) су́щность ( человека) сам

    özünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́

    2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)

    esas öz — основно́е содержа́ние

    meselenin özü — су́щность / суть вопро́са

    yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием

    3) сок; кле́точный сок

    ağacın özü — сок де́рева

    meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]

    4) бот. сердцеви́на
    5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]
    ••
    - özü sözü yerinde II
    1) родно́й ( о родственниках)

    öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.

    ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя

    kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́

    2) со́бственный

    öz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]

    öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние

    3) настоя́щий, натура́льный, чи́стый

    öz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к

    4) физ. уде́льный

    öz ısı — уде́льная теплоёмкость

    öz kütleфиз. уде́льная ма́сса

    III
    1) ре́чка, речу́шка, руче́й
    2) ма́ленькое о́зеро
    3) ме́стность, изоби́лующая водо́й

    Türkçe-rusça sözlük > öz

См. также в других словарях:

  • özü sözü bir — düşündüğü gibi söyleyen veya davranan Özü sözü bir, yürekli bir kişi idi. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • içi dışı bir — sf. Düşündüğünü açıkça söyleyen, gizli bir düşüncesi olmayan, ikiyüzlü olmayan, özü sözü bir Ben tüm ömrümde, içi dışı bir insan olmaya çalıştım; sanırım oldum da... A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • RİYA — Özü sözü bir olmamak. İnandığı gibi hareket etmeyiş. İki yüzlülük etmek. Gösteriş için yapılan hareket. (Bak: İhlâs …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • öz — 1. is., fel. 1) Bir kimsenin benliği, kendi manevi varlığı, iç, nefis, derun, varoluş karşıtı Özünü bir yerde bırakıp sadece kalıbını gezdirmişti. H. Taner 2) Kendine, kendi kendini anlamlarında birleşik kelimeler türeten bir söz Öz eleştiri, öz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ikiyüzlü — sf. Özü sözü bir olmayan, riyakâr, mürai Kocasının zayıf bir adam olduğunu bilmez miydi, bilirdi, şimdi bir de ikiyüzlü olduğunu gözleriyle görüyordu. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • açık yüreklilikle — zf. Özü sözü bir olarak, hiçbir şey saklamaksızın, samimiyetle, açık yürekle …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • riya — is., Ar. riyā İnandığı, düşündüğü gibi davranmama, özü sözü bir olmama huyu, ikiyüzlülük …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağız — 1. is. 1. İnsan və heyvanların üzlərinin alt tərəfində, alt və üst çənələri arasında yerləşən, yeyib içməyə və səs çıxarmağa məxsus üzv. Ağzını yaxalamaq. Ağzı ilə nəfəs almaq. Ağzı acı dadmaq. Dişsiz ağız. Ağız boşluğu. Ağız suyu – insan və… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • fürsət — is. <ər.> Bir sözü demək və ya bir işi görmək üçün əlverişli an, münasib vaxt, məqam, müvafiq hal. Bu fürsət hər vaxt ələ gəlməz. – Qanadlı bir quşdur fürsət əzəldən. . S. V.. Fürsət aramaq (axtarmaq) – bir iş üçün əlverişli məqam axtarmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dost — is. <fars.> 1. Birisi ilə dostluq münasibəti olan adam, yaxın yoldaş, arxadaş. Köhnə dost. Uşaqlıq dostu. – Hər şeyin təzəsi, dostun köhnəsi. (Ata. sözü). // Birinin yaxşılığını, xoşbəxtliyini istəyən, onu ürəkdən sevən (düşmən ziddi).… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • işlətmək — f. 1. İş gördürmək, işlə məşğul etmək, iş görməyə məcbur etmək; çalışdırmaq. Fəhlə işlətmək. Uşağı işlətmək. Qızı uşaqlıqdan işlətmək. 2. Bir şey üçün istifadə etmək; faydalanmaq. Ən uşaqlıqdan möhnətə adət etmiş Məşədi Əsgər gəmiçilik işinə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»